The multinational Man Booker shortlist shows 'outsiders' are the new normal. It's time to celebrate the unruly English tongue.