Chiyo Sadatomo, 40s