Jun 27, 2010

Indomitable Karen of Burma

This is an impassioned book, the story of an insurgency in Burma drawn from interviews with those who experienced it. The narrative tells how the writer, Mac McClelland, traveled to Thailand to work as a volunteer with a group called Burma Action, and stayed ...

May 30, 2010

A double dose of haiku

Of the many cultural exports from Japan, the haiku has been one of the most successful, if recognizability is anything to go by. THE HAIKU HANDBOOK: How to Write, Teach and Appreciate Haiku, by William J. Higginson and Penny Harter. 25th Anniversary Edition. Kodansha ...

Mar 21, 2010

From the edge of darkness, a diary of wartime Burma

“Theippan Maung Wa” is the pen name under which a Burmese member of the Indian Civil Service wrote stories about his work for the British administration in the 1930s. The 150 tales that he composed, in a new and simple style, were popular contemporary ...

Jan 31, 2010

Fitting farewells for the poet James Kirkup

The coincidence between the titles of these two volumes is accidental, but nonetheless fortuitous, for together they serve to memorialize the English poet James Kirkup (1918-2009), who died on May 10 last year. CHU-I/MESSAGE FROM BUTTERFLY, by Michio Nakahara. Translated by James Kirkup and ...

Dec 27, 2009

First glimpses of a new world

THE LURE OF CHINA: Writers From Marco Polo to J.G. Ballard, by Frances Wood. Yale University Press, New Haven and London, 2009, 283 pp., £19.99 (hardcover) Not many readers follow the adventures of Robinson Crusoe as far as China, or even realize he went ...

Oct 4, 2009

Positive take on Japan's supposed dark age

THE EDO INHERITANCE, by Tokugawa Tsunenari. I-House Press, 2009, 200 pp., ¥2,500 (hardcover) The Edo Period (1603-1868) is frequently regarded as a dark, repressive age, when Japan was held in an iron grip by a military government that had closed its borders to the ...

May 24, 2009

The enduring tradition of tanka

WHITE PETALS by Harue Aoki. Shichigatsudo, 2008, 126 pp., ¥1,500 (paper) HYAKUNIN ISSHU, introduced by Mutsuo Takahashi, translated by Emiko Miyashita and Michael Dylan Welch. PIE Books, 2008, 420 pp., ¥3,800 (paper) The hefty bilingual edition of the classic poetry collection “Hyakunin Isshu” has ...

Feb 15, 2009

Opening your mind to open your heart

HAIKU MIND: 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart, by Patricia Donegan. Boston & London: Shambhala, 2008, 231 pp., $18 (cloth) 21-SEIKI HAIKU NO JIKUU / THE HAIKU UNIVERSE FOR THE 21ST CENTURY: Japanese Haiku 2008, edited by Modern Haiku Association. Nagata-shobo, ...

Feb 15, 2009

Opening your mind to open your heart

21-SEIKI HAIKU NO JIKUU / THE HAIKU UNIVERSE FOR THE 21ST CENTURY: Japanese Haiku 2008, edited by Modern Haiku Association. Nagata-shobo, 2008, 216 pp., ¥2,500 (paper) HAIKU MIND: 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart, by Patricia Donegan. Boston & London: Shambhala, ...

Jan 4, 2009

The beauty of imperfection and much more

“Wabi-sabi,” which is two words combined, represents in abbreviated form an elusive concept that is key to the understanding of traditional Japanese aesthetics. Indeed, rather than a single concept, it is a cluster of ideas that permeate artistic practice in Japan, or at least ...

Ready for a little Yuletide reading?

| Dec 14, 2008

Ready for a little Yuletide reading?

SAKHALIN ISLAND by Anton Chekhov, translated by Brian Reeve (Oneworld Classics) “The Japanese were the first to begin exploring Sakhalin, starting in 1613,” says Anton Chekhov in his detailed 1890 account of conditions on the northern island. I picked up this book after visiting ...

Worlds apart, yet related by tradition

Nov 16, 2008

Worlds apart, yet related by tradition

A SLEEPING TIGER / DREAMS OF MANHATTAN: Simultaneous Poetry, Photographs and Sound, by Yoko Danno, James C. Hopkins and Bernard Stoltz. The Ikuta Press, Kobe, 2008, 28 pp., ¥2,500 (cloth) FLYING POPE: 127 Haiku, by Ban’ya Natsuishi, translations by Ban’ya Natsuishi and Jim Kacian. ...