May 30, 2010

A double dose of haiku

THE HAIKU HANDBOOK: How to Write, Teach and Appreciate Haiku, by William J. Higginson and Penny Harter. 25th Anniversary Edition. Kodansha International, 2010, 331 pp., ¥1,800 (paper) HAIKU: An Anthology of Japanese Poems, by Stephen Addiss, Fumiko Yamamoto and Akira Yamamoto. Shambhala, 2009, 186 ...

Mar 21, 2010

From the edge of darkness, a diary of wartime Burma

WARTIME IN BURMA: A Diary, January to June 1942, by Theippan Maung Wa (U Sein Tein). Translated by L.E. Bagshawe and Anna J. Allott. Ohio University Press, 2009, 216 pp., $24 (paper) “Theippan Maung Wa” is the pen name under which a Burmese member ...

Jan 31, 2010

Fitting farewells for the poet James Kirkup

CHU-I/MESSAGE FROM BUTTERFLY, by Michio Nakahara. Translated by James Kirkup and Makoto Tamaki. Yuushorin, 2009, 250 pp., ¥3,000 (hardcover) THE LAST BUTTERFLY, by James Kirkup. Red Moon Press, 2009, 20 pp., $7 (paper) The coincidence between the titles of these two volumes is accidental, ...

Dec 27, 2009

First glimpses of a new world

THE LURE OF CHINA: Writers From Marco Polo to J.G. Ballard, by Frances Wood. Yale University Press, New Haven and London, 2009, 283 pp., £19.99 (hardcover) Not many readers follow the adventures of Robinson Crusoe as far as China, or even realize he went ...

Oct 4, 2009

Positive take on Japan’s supposed dark age

THE EDO INHERITANCE, by Tokugawa Tsunenari. I-House Press, 2009, 200 pp., ¥2,500 (hardcover) The Edo Period (1603-1868) is frequently regarded as a dark, repressive age, when Japan was held in an iron grip by a military government that had closed its borders to the ...

May 24, 2009

The enduring tradition of tanka

HYAKUNIN ISSHU, introduced by Mutsuo Takahashi, translated by Emiko Miyashita and Michael Dylan Welch. PIE Books, 2008, 420 pp., ¥3,800 (paper) WHITE PETALS by Harue Aoki. Shichigatsudo, 2008, 126 pp., ¥1,500 (paper) The hefty bilingual edition of the classic poetry collection “Hyakunin Isshu” has ...

Feb 15, 2009

Opening your mind to open your heart

HAIKU MIND: 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart, by Patricia Donegan. Boston & London: Shambhala, 2008, 231 pp., $18 (cloth) 21-SEIKI HAIKU NO JIKUU / THE HAIKU UNIVERSE FOR THE 21ST CENTURY: Japanese Haiku 2008, edited by Modern Haiku Association. Nagata-shobo, ...

Feb 15, 2009

Opening your mind to open your heart

HAIKU MIND: 108 Poems to Cultivate Awareness & Open Your Heart, by Patricia Donegan. Boston & London: Shambhala, 2008, 231 pp., $18 (cloth) 21-SEIKI HAIKU NO JIKUU / THE HAIKU UNIVERSE FOR THE 21ST CENTURY: Japanese Haiku 2008, edited by Modern Haiku Association. Nagata-shobo, ...

Jan 4, 2009

The beauty of imperfection and much more

WABI-SABI: For Artists, Designers, Poets & Philosophers, by Leonard Koren. California: Imperfect Publishing, 2008, 95 pp., $16 (paper) WABI SABI by Mark Reibstein, art by Ed Young. Little, Brown and Company, Books for Young Readers, 2008, 40 pp., $16.99 (cloth) “Wabi-sabi,” which is two ...

Ready for a little Yuletide reading?

| Dec 14, 2008

Ready for a little Yuletide reading?

SAKHALIN ISLAND by Anton Chekhov, translated by Brian Reeve (Oneworld Classics) “The Japanese were the first to begin exploring Sakhalin, starting in 1613,” says Anton Chekhov in his detailed 1890 account of conditions on the northern island. I picked up this book after visiting ...