As the clock runs out on a three-year statute of limitations, the Federal Deposit Insurance Corp. has filed a flurry of lawsuits to recoup losses tied to the largest wave of bank failures during the financial crisis.