Julie Shigekuni's ambitious new novel, "In Plain View," is a family drama of infertility, adultery and murder set between the contemporary Japanese-American community of Los Angeles and the regions affected by the Great East Japan Earthquake.