The Abe government's position on "comfort women" is damaging Japan's international reputation and playing into China's hands.