Corporate Japan should not continue to miss the opportunity to brand itself as a hub of sustainability excellence.