In going to the sparsely populated, Buddhist-majority nation, the pope may be eyeing Mongolia as a way to help build bridges with China and Russia.