英語で楽しむ!『I ♥(LOVE) ピーターラビット™』発売

ビアトリクス・ポター™生誕150周年記念

株式会社ジャパンタイムズ(本社:東京都港区、代表取締役:堤丈晴)は、イギリスの絵本作家ビアトリクス・ポター生誕150周年を記念し、その代表作と作品の世界を紹介する『I ♥(LOVE) ピーターラビット™ 英語で楽しむピーターラビット™と仲間たちの世界』を発売しました。

世界中で愛されている「ピーターラビット」の生みの親、ビアトリクス・ポター。20世紀初頭、イギリス北西部の湖水地方の美しい自然を背景に、愛らしい動物たちを主人公とした絵本シリーズを次々と発表し、子どもたちの支持を得て大ヒットさせました。

本書では、ビアトリクスの作品の中でも特に人気の高いピーターラビットが登場する3作品 ―― 『ピーターラビットのおはなし』など――をオリジナルの英文と和訳、丁寧な解説つきで紹介。もちろん、動物たちのかわいい挿絵もオリジナルのものです。情感豊かなナレーションは、無料ダウンロードできるMP3形式の音声で提供しています。

ピーターラビット誕生の秘密のほか、作者の人となりがわかる読み物がたっぷりと詰まった保存版。ファン必携の一冊です。

オリジナル英文(和訳・語注):『ピーターラビットのおはなし』『ベンジャミン バニーのおはなし』『フロプシーのこどもたち』/ピーターラビット誕生のひみつ/ビアトリクス・ポターが愛した湖水地方/あらすじ&キャラクター紹介/地図でたどる ビアトリクスの生涯/絵本に描かれた湖水地方 ニア・ソーリー村/ピーターラビットA to Z  など
ビアトリクス・ポター (Beatrix Potter)
1866年ロンドン生まれ。裕福な家庭の出身で少女時代に避暑のため訪れたイギリス湖水地方に魅了され、動物たちを主人公とした絵本シリーズを発表。自然保護活動に情熱を傾けたほか、キャラクタービジネスも手がけるなど、働く女性の先駆けとしても知られる。

■商品概要■

  • 商品名:『I ♥(LOVE) ピーターラビット™ 英語で楽しむピーターラビット™と仲間たちの世界』
  • 発売日:2016年7月中旬より全国の書店にて順次発売
  • 定価:2,160円(税込)
  • 体裁:A5判変型・上製・184ページ・オールカラー・MP3音声無料ダウンロード
  • ISBN: 978-4-7890-1630-8

訳・解説:木谷朋子  英文・絵:Beatrix Potter


【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社ジャパンタイムズ
<プレス関係の問い合わせ>
経営推進部(福西・佐々木)
pr@japantimes.co.jp
03-3453-5312(代)

<商品に関する問い合わせ>
出版営業部(大野)
hiroyuki.ohno@japantimes.co.jp
03-3453-2013


PDF形式でダウンロードできます。