『英語で楽しむ赤毛のアン』(CD付き)発売中!

誰もが知っている名場面をオリジナル英文で楽しめる☆

株式会社ジャパンタイムズ(本社:東京都港区、代表取締役:堤丈晴)は、NHK連続テレビ小説で話題の名作『赤毛のアン』をオリジナルの英文で読むための対訳・解説付き学習書『英語で楽しむ赤毛のアン』を発売しました。

カナダ人作家L・M・モンゴメリによる『赤毛のアン』は、孤児院出身の少女アンをめぐる物語です。1908年の発表以来各国で評判となり、日本でも女性を中心に多くの読者を魅了してきました。本書は、モンゴメリのオリジナル英文から77シーンを厳選し、アン・シリーズの翻訳者である松本侑子氏がわかりやすい対訳、単語の意味、文法解説を付けた一冊です。辞書なしで誰もが知っている名場面の数々を楽しめ、英文学からの引用、食文化、そしてファッションといった、物語の背景がわかるコラムも充実した構成になっています。カナダ人ナレーターによる情感豊かなCDナレーションは、発音やリスニングの学習にも最適です。

『赤毛のアン』の舞台、プリンス・エドワード島などで撮影した写真160点以上と図版を、オールカラーで収録!
美しい英語で書かれた『赤毛のアン』の世界をオリジナルの英文で堪能できます♪

【CONTENTSの一例】

  • ◆『赤毛のアン』のアルバム
  • ◆ 物語のあらすじ・地図
  • ◆『赤毛のアン』の英文法
  • ◆ アンのすてきな言葉

☆こんなシーンを収録しています☆

  • アンとマシューとの出会い
  • 同級生ギルバートのニンジン事件
  • 腹心の友ダイアナに果実酒を飲ませたお茶会
  • パフスリーヴの贈り物
  • マリラとアンの愛情     etc.

■商品概要■
商品名:『英語で楽しむ赤毛のアン』
発売日:2014年7月下旬より全国の書店にて順次発売
定価:2052円(税込)
体裁:A5・並製・208ページ・オールカラー
ISBN: 978-4-7890-1570-7

松本侑子 [まつもと・ゆうこ] プロフィール
(対訳・解説・写真)

作家・翻訳家/日本ペンクラブ常務理事
筑波大学卒。1987年、『巨食症の明けない夜明け』ですばる文学賞受賞。英文学と聖書からの約100カ所の引用を解明した日本初の全文訳『赤毛のアン』で脚光を浴び、2007年、NHKラジオ第2放送「もの知り英語塾 謎とき『赤毛のアン』」の番組講師、2008年にはNHK教育テレビ放送「3か月トピック英会話『赤毛のアン』への旅」の番組講師をつとめる。2010年、評伝小説『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』(光文社文庫)で新田次郎文学賞受賞。
訳書に、日本初の全文訳・引用訳注つき『赤毛のアン』『アンの青春』『アンの愛情』(3冊とも集英社文庫) のほか、『赤毛のアン』の解説書としては『赤毛のアンへの旅 秘められた愛と謎』(NHK出版)など。アン・シリーズ4作の舞台を旅する文学ツアーの解説者として、毎年、カナダ東部4州を訪れ、プリンス・エドワード島渡航歴は10回をこえる。英語の資格は英検1級。


【「The Japan Times」について】

「The Japan Times」は国内で最大の販売部数を誇る英字新聞であり、多様で独自性のある日本関連
の英文ニュースを提供しています。1897 年の創刊以来、政治、経済、文化、社会およびスポーツ報
道を通じ、日本を世界に発信する役割を果たしてきました。
2013 年 10 月からは「The Japan Times / International New York Times」の発行が開始になり、
117 年間の歴史の中で新たなステップを歩み始めました。世界のクオリティーペーパーとして名高い
ニューヨーク・タイムズ紙国際版とのセット発行により、今後もさらに魅力ある英文ジャーナリズム
を目指し、読者の方々に満足していただける商品を提供します。

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社ジャパンタイムズ
<プレス関係の問い合わせ>
コーポレート・コミュニケーション部(福西)
TEL:03-3453-5312(代)
E-mail:pr@japantimes.co.jp

<商品に関する問い合わせ>
出版営業部(大野)
TEL:03-3453-2013
E-mail:hiroyuki.ohno@japantimes.co.jp

 


PDF形式でダウンロードできます。